"nibble" in Japanese

少しずつ食べるかじる (軽く)

Definition

食べ物を少しずつ時間をかけて食べたり、軽くかじったりすること。

主に軽食や小腹がすいた時に使われます。「cheeseをnibbleする」など。アイデアや問題に少し触れる比喩的表現にも使います。

The rabbit likes to nibble on carrots.

ウサギはニンジンを**少しずつ食べる**のが好きです。

She nibbled a piece of cheese at the party.

彼女はパーティーでチーズを**少しずつ食べた**。

Please don’t nibble your nails.

どうか爪を**かじらないで**ください。

He just nibbled at his sandwich because he wasn’t very hungry.

彼はあまりお腹が空いていなかったので、サンドイッチを**少しずつ食べただけだった**。

Sometimes I nibble on snacks while watching TV.

テレビを見ながら**少しずつお菓子を食べる**ことがあります。

The puppy tried to nibble my fingers when I played with it.

子犬が遊んでいるとき、私の指を**かじろうとした**。