"nexus" in Arabic

• صلة
• رابط
• علاقة

Definition

ارتباط أو صلة بين شيئين أو أكثر؛ نقطة مركزية أو مهمة حيث تجتمع الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

"Nexus" مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو التقنية. يمكن أن يُشير إلى صلة مادية أو معنوية. تعبيرات شائعة: 'nexus of ideas'، 'nexus between'. نادر في المحادثات اليومية.

Examples

The city is a nexus of culture and history.

المدينة هي **نقطة صلة** للثقافة والتاريخ.

Technology acts as a nexus between people all over the world.

التكنولوجيا تعمل كـ**رابط** بين الناس في جميع أنحاء العالم.

Education is a key nexus for economic growth.

التعليم هو **صلة** أساسية للنمو الاقتصادي.

The Internet has become the central nexus of our lives.

الإنترنت أصبح **النواة** المركزية في حياتنا.

There is a strong nexus between poverty and lack of education.

هناك **صلة** قوية بين الفقر ونقص التعليم.

This neighborhood became a nexus for artists and musicians during the 1990s.

أصبح هذا الحي **مركزًا** للفنانين والموسيقيين في التسعينيات.