"newton" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'newton' é a unidade padrão de força no Sistema Internacional de Unidades, definida como a força necessária para acelerar 1 kg de massa a 1 metro por segundo ao quadrado. Também é apelido, especialmente do físico Isaac Newton.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em ciência, 'newton' refere-se à unidade de força (símbolo N). É formal, técnico, e raro fora de contextos científicos. Como apelido, escreve-se com maiúscula. 'newton' não é sinônimo de peso ou massa, apenas de força.
Examples
One newton is the force needed to move a 1 kg object at 1 meter per second squared.
Um **newton** é a força necessária para mover um objeto de 1 kg a 1 metro por segundo ao quadrado.
The force of gravity on Earth is about 9.8 newtons for every kilogram of mass.
A força da gravidade na Terra é cerca de 9,8 **newtons** por cada quilograma de massa.
Isaac Newton discovered the laws of motion and gravity.
Isaac **Newton** descobriu as leis do movimento e da gravidade.
The scale shows a force of five newtons when I press on it.
A balança indica uma força de cinco **newtons** quando eu carrego nela.
Scientists measure even very small forces in newtons to keep things consistent.
Os cientistas medem até forças muito pequenas em **newtons** para manter consistência.
If you’re into physics, you’ve probably heard of Newton and his famous apple story.
Se gostas de física, provavelmente já ouviste falar de **Newton** e da sua história da maçã.