"newsreel" in Arabic

• شريط أخبار

Definition

شريط الأخبار هو فيلم قصير عن أحداث حديثة، كان يُعرض في دور السينما قبل عرض الفيلم الرئيسي، خاصة في منتصف القرن العشرين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق تاريخي؛ كانت شرائط الأخبار شائعة قبل انتشار التلفزيون، وتوجد الآن في الأرشيفات أو الوثائقيات التاريخية. لا يخلط مع مقاطع الأخبار الحديثة.

Examples

We watched an old newsreel about World War II.

شاهدنا **شريط أخبار** قديم عن الحرب العالمية الثانية.

The newsreel ended before the movie began.

انتهى **شريط الأخبار** قبل أن يبدأ الفيلم.

Old newsreels showed important historical events.

كانت **شرائط الأخبار** القديمة تعرض أحداثًا تاريخية مهمة.

Have you ever seen a newsreel from the 1940s? They’re fascinating!

هل شاهدت يومًا **شريط أخبار** من الأربعينيات؟ إنها رائعة!

Before TV, people relied on the newsreel to see what was happening in the world.

قبل وجود التلفزيون، كان الناس يعتمدون على **شريط الأخبار** لمعرفة ما يحدث في العالم.

The documentary uses real newsreel footage to bring the story to life.

يستخدم الفيلم الوثائقي لقطات أصلية من **شريط الأخبار** ليجعل القصة تنبض بالحياة.