"newsflash" in Spanish
Definition
Un anuncio breve e importante en televisión, radio o internet que informa inmediatamente sobre una noticia relevante.
Usage Notes (Spanish)
'Newsflash' se usa sobre todo en contextos periodísticos o de manera sarcástica para enfatizar algo obvio. Es más formal y aparece frecuentemente en transmisiones de noticias o anuncios urgentes.
Examples
We interrupt this program for a newsflash.
Interrumpimos esta programación con una **noticia de última hora**.
The newsflash told us about the earthquake.
El **flash informativo** nos informó sobre el terremoto.
A newsflash appeared at the bottom of the TV screen.
Un **flash informativo** apareció en la parte inferior de la pantalla de TV.
Newsflash: The meeting has been moved to Friday.
**Noticia de última hora**: La reunión se ha cambiado al viernes.
He started his speech with a dramatic newsflash about the new law.
Comenzó su discurso con una dramática **noticia de última hora** sobre la nueva ley.
Newsflash: Not everything you read online is true!
**Noticia de última hora**: ¡No todo lo que lees en línea es cierto!