"newsflash" in Portuguese (BR)
Definition
Um anúncio curto e importante na TV, rádio ou internet que informa as pessoas imediatamente sobre notícias importantes que acabaram de acontecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Newsflash' é formal e aparece mais em contextos jornalísticos ou para dar ênfase sarcástica a informações óbvias. Frequentemente usado em transmissões ao vivo ou momentos de plantão de notícias.
Examples
We interrupt this program for a newsflash.
Interrompemos este programa para uma **notícia de última hora**.
The newsflash told us about the earthquake.
A **notícia de última hora** nos informou sobre o terremoto.
A newsflash appeared at the bottom of the TV screen.
Uma **notícia de última hora** apareceu na parte inferior da tela da TV.
Newsflash: The meeting has been moved to Friday.
**Notícia de última hora**: a reunião foi transferida para sexta-feira.
He started his speech with a dramatic newsflash about the new law.
Ele começou o discurso com uma dramática **notícia de última hora** sobre a nova lei.
Newsflash: Not everything you read online is true!
**Notícia de última hora**: nem tudo que você lê na internet é verdade!