"nevermind" en Portuguese (PT)

deixa estarnão faz mal

Definición

Usa-se para pedir a alguém que não dê importância ao que acabou de ser dito ou mostrar que algo não tem importância.

Bastante informal; semelhante a 'deixa estar', 'não faz mal', utilizado para encerrar um tema ou mostrar desinteresse em continuar explicando.

Oh, nevermind. I'll do it myself.

Oh, **deixa estar**. Faço eu mesmo.

If you can't find it, nevermind.

Se não conseguires encontrar, **deixa estar**.

Nevermind, it's not important.

**Deixa estar**, não é importante.

I was going to ask you something, but nevermind.

Ia perguntar-te algo, mas **deixa estar**.

You know what? Nevermind—forget I mentioned it.

Sabes que mais? **Deixa estar**—esquece o que disse.

We're running late, so nevermind about getting coffee.

Estamos atrasados, por isso **deixa estar** o café.