"nevermind" in Japanese

気にしないでいいよ

Definition

自分が言ったことを気にしなくていい、または重要でないと伝えたいときに使う表現です。話題をやめたり気をそらしたいとき使います。

カジュアルな場面で使う。公式な文章や目上の人には使わない。「気にしないで」や「いいよ」として会話で使われます。

Oh, nevermind. I'll do it myself.

あ、**いいよ**。自分でやるよ。

If you can't find it, nevermind.

見つからなければ、**気にしないで**。

Nevermind, it's not important.

**気にしないで**、重要じゃないから。

I was going to ask you something, but nevermind.

何か聞こうと思ったけど、**いいや**。

You know what? Nevermind—forget I mentioned it.

やっぱり**気にしないで**—言ったことは忘れて。

We're running late, so nevermind about getting coffee.

もう遅れてるから、コーヒーは**気にしないで**。