"neutralized" in Japanese

• 中和した
• 無力化した

Definition

有害なものや効果を打ち消して無害・無力にすること。化学物質、脅威、行動などで使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは専門的な場面（科学、軍事、安全など）で多用されます。「neutralized the threat」＝「脅威を無力化」、「neutralized the acid」＝「酸を中和」など。政治の中立には使いません。

Examples

The scientist neutralized the acid with a base.

科学者は塩基で酸を**中和した**。

The soldiers neutralized the enemy position.

兵士たちは敵の陣地を**無力化した**。

They neutralized the virus in the water.

彼らは水中のウイルスを**無力化した**。

Her calm response neutralized the angry crowd.

彼女の冷静な対応が怒った群集を**鎮めた**。

The security team neutralized any possible threats before the event.

警備チームはイベントの前にあらゆる脅威を**無力化した**。

Adding lemon juice neutralized the salty taste in the soup.

レモン汁を加えるとスープの塩辛さが**中和した**。