"neutralize" 的Japanese翻译

• 中和する
• 無力化する

释义

何かの効果や害を取り除いて無害化すること。化学では酸性やアルカリ性を中和する意味もある。

用法说明（Japanese）

この語は科学や公的な話題で使われ、特に化学や安全保障、政治などの場面で現れる。日常会話ではあまり使われない。「取り除く」ではなく「対抗して無効にする」ニュアンス。

例句

We need to neutralize this acid before it can be safely handled.

この酸を安全に扱うためには**中和**しなければならない。

The doctor gave him an antidote to neutralize the poison.

医者は毒を**中和**するために解毒剤を投与した。

They used special equipment to neutralize the dangerous gas.

彼らは危険なガスを**無力化**するために特別な装置を使った。

The government hopes new laws will neutralize the growing influence of crime groups.

政府は新しい法律で犯罪グループの勢力拡大を**無力化**したいと考えている。

Extra sugar can help neutralize the sour taste in this sauce.

このソースの酸味を**中和**するためには砂糖を多めに入れるとよい。

To neutralize any rumors, the company quickly released an official statement.

噂を**無力化**するために、会社はすぐに公式声明を発表した。