"neuter" in Arabic

• محايد
• إخصاء (للحيوانات)

Definition

كلمة 'neuter' تعني إما نوعًا نحويًا لا هو مذكر ولا مؤنث، أو تعني إزالة الأعضاء التناسلية لحيوان حتى لا يتكاثر.

Usage Notes (Arabic)

في النحو، يُستخدم 'neuter' غالبًا في اللغات التي تحتوي على الجنس المحايد، وهو غير شائع في الإنجليزية الحديثة. كفعل، يُستخدم عادة في سياق الطب البيطري. لا تخلط بين المعنيين. الكلمة ليست مهينة.

Examples

German uses the neuter gender for some words.

تستخدم الألمانية الجنس **المحايد** لبعض الكلمات.

The vet will neuter your cat tomorrow.

سيقوم الطبيب البيطري بـ**إخصاء** قطتك غدًا.

Some languages do not have a neuter form at all.

بعض اللغات لا تحتوي على صيغة **محايدة** على الإطلاق.

You should always neuter your pets to prevent unwanted litters.

من الأفضل دائمًا **إخصاء** حيواناتك الأليفة لمنع ولادة صغار غير مرغوب فيهم.

The pronoun 'it' is considered neuter in English.

يُعتبر الضمير 'it' في الإنجليزية **محايدًا**.

After we neutered our dog, he became much calmer.

بعد أن **قمنا بإخصاء** كلبنا، أصبح أكثر هدوءًا بكثير.