"neurotic" in Japanese

• 神経質な

Definition

いつも心配しすぎたり、すぐに不安になったりする人を表します。日常的には、心配性や過度に神経質な人を指す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われ、少しネガティブな印象があります。'neurotic behavior'や'seems neurotic'のように使われます。深刻な精神疾患には使わず、過度な心配性や神経質さを表現します。

Examples

He gets neurotic about his health.

彼は自分の健康について**神経質な**ほど気にする。

My boss is a bit neurotic about being on time.

うちの上司は時間に関してちょっと**神経質な**ところがある。

She became neurotic after too much stress at work.

彼女は仕事のストレスで**神経質に**なった。

Don't be so neurotic—everything will work out fine.

**神経質に**ならないで—きっとうまくいくよ。

Sometimes my mind goes super neurotic over tiny details.

時々、細かいことに自分の頭がすごく**神経質に**なることがある。

His neurotic behavior makes everyone nervous in the office.

彼の**神経質な**行動はオフィスの皆を緊張させる。