"neurosis" in Japanese

• 神経症

Definition

神経症とは、ストレスや不安、強迫的な行動を引き起こすが、現実認識や幻覚には影響しない軽度の精神障害です。

Usage Notes (Japanese)

主に医学や心理学、学術的な場面で使われます。日常会話ではあまり使われません。「psychosis（精神病）」と混同しないようにしましょう。

Examples

The doctor said her symptoms were due to neurosis.

医者は彼女の症状が**神経症**によるものだと言った。

Neurosis can make people feel very anxious.

**神経症**になると、とても不安を感じることがある。

He received therapy to treat his neurosis.

彼は**神経症**を治すためにセラピーを受けた。

For years, her neurosis kept her from enjoying social events.

何年もの間、彼女の**神経症**は社交イベントを楽しむのを妨げていた。

Some people use "neurosis" casually to describe being overly worried, though it's a medical term.

一部の人は「**神経症**」という言葉を、単に心配しすぎる意味で使いますが、本来は医学用語です。

He's always worrying about germs—some say it's just neurosis.

彼はいつも細菌のことを気にしている—それは単なる**神経症**だと言う人もいる。