"nestor" in Arabic

• عميد (شخص ذو خبرة كبيرة)
• نيستور (مجازي)

Definition

كلمة 'نيستور' تعني القائد المحترم أو أكبر وأحكم عضو في مجموعة، وغالبًا ما يقدم النصائح بناءً على الخبرة.

Usage Notes (Arabic)

"نيستور" مصطلح رسمي وأدبي، يُستخدم غالبًا في السياقات المهنية أو الأكاديمية لوصف الشخص الأكبر أو الأكثر حكمة في المجموعة. يختلف عن 'mentor'؛ يركز على الحكمة والعمر.

Examples

Our group sees Mr. Lee as the nestor because he always gives wise advice.

يرى فريقنا السيد لي كـ **نيستور** لأنه دائمًا يقدم نصائح حكيمة.

The company’s nestor retired after 50 years of work.

**نيستور** الشركة تقاعد بعد خمسين عامًا من العمل.

Everyone listened to the nestor during the meeting.

استمع الجميع إلى **نيستور** أثناء الاجتماع.

She's the nestor of our research team—whenever there’s a tricky problem, we turn to her.

هي **نيستور** فريق البحث لدينا—كلما واجهتنا مشكلة نصعب نلجأ إليها.

As the nestor of the chess club, Diego shared stories from competitions decades ago.

بصفته **نيستور** نادي الشطرنج، شارك دييغو قصص مباريات منذ عقود.

It’s not official, but everyone considers her the nestor of the neighborhood.

ليس رسميًا، لكن الجميع يعتبرونها **نيستور** الحي.