"nervousness" in Arabic

• توتر

Definition

شعور بالقلق أو التوتر، وغالباً يظهر من خلال القلق، التعرق أو صعوبة الاسترخاء، خاصة قبل حدث مهم أو عند مواجهة عدم اليقين.

Usage Notes (Arabic)

'توتر' اسم رسمي ومحايد. من الشائع استخدام عبارات مثل 'أشعر بالتوتر'، 'يظهر عليه التوتر' و'تغلب على التوتر'. يشير إلى حالة مؤقتة وليست مستمرة مثل 'قلق'.

Examples

Nervousness is common before an important test.

**التوتر** شائع قبل الامتحان المهم.

Her hands shook with nervousness during the interview.

كانت يداها ترتجفان من **التوتر** أثناء المقابلة.

He tried to hide his nervousness by smiling.

حاول إخفاء **توتره** بالابتسام.

I could sense her nervousness as she waited for the results.

استطعت أن أشعر بـ **توترها** أثناء انتظارها للنتائج.

A little nervousness is normal before public speaking.

قليل من **التوتر** أمر طبيعي قبل إلقاء كلمة أمام الجمهور.

Despite her nervousness, she delivered an amazing performance.

رغم **توترها**، قدمت أداءً رائعاً.