"nerves" in Arabic

• أعصاب
• توتر

Definition

هي الألياف في الجسم التي تنقل الإشارات بين الدماغ وبقية الجسم. وفي الاستعمال اليومي الأكثر شيوعًا، تعني 'nerves' الشعور بالتوتر أو الخوف قبل شيء مهم أو مُجهِد.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا بصيغة الجمع. من التعبيرات الشائعة: 'be a bundle of nerves' و 'have/get the nerves' و 'calm your nerves'، وكذلك 'get on someone's nerves' بمعنى يزعج شخصًا، وهو معنى مختلف. وفي السياق الطبي تشير إلى أعصاب الجسم.

Examples

I always get nerves before a test.

أشعر دائمًا بـ**التوتر** قبل الامتحان.

The doctor checked the nerves in my hand.

فحص الطبيب **أعصاب** يدي.

She was full of nerves before her speech.

كانت مليئة بـ**التوتر** قبل خطابها.

I was a bundle of nerves waiting for the interview to start.

كنتُ في حالة من **التوتر** الشديد وأنا أنتظر بدء المقابلة.

A cup of tea helps calm my nerves.

يساعدني كوب من الشاي على تهدئة **أعصابي**.

That high-pitched noise really gets on my nerves.

ذلك الصوت الحادّ حقًا يثير **أعصابي**.