"nerds" in Chinese (Traditional)

書呆子極客

Definition

對學術或技術話題非常感興趣的人，有時被認為社交能力較弱。這個詞可以帶有調侃或貶義色彩。

非正式用語，可帶有調侃或自嘲意味。描述喜歡科技、科學、漫畫等的人。不要和「極客（geek）」混淆，兩者在英語中有細微不同。

The nerds in my class love math and science.

我班上的**書呆子**都喜歡數學和科學。

Sometimes nerds play video games together.

有時候**書呆子**會一起玩電子遊戲。

The science club is full of nerds.

科學俱樂部裡全是**書呆子**。

We're proud to be nerds—it's cool to love science these days.

我們為自己是**書呆子**感到驕傲——現在喜歡科學很酷。

At the tech meetup, I met a bunch of friendly nerds.

在科技聚會上，我遇到了一羣友善的**極客**。

"Only nerds memorize all the Star Wars movies," she joked.

她笑著說：「只有**書呆子**才會背下所有星際大戰的電影。」