"nemesis" in Japanese

宿敵最大の敵避けられない天罰

Definition

宿敵とは、非常に倒すのが難しい強力な敵やライバル、あるいは避けられない天罰や破滅の原因のことです。

文学的またはフォーマルな場面で使われ、長年のライバルや絶対的な敵、大きな報いを指します。日常的な敵や小さな問題には使いません。

Superman fights his nemesis Lex Luthor.

スーパーマンは**宿敵**レックス・ルーサーと戦う。

Every story hero has a nemesis to challenge them.

すべての物語のヒーローには、彼らに立ち向かう**宿敵**がいる。

He trained for years just to defeat his nemesis.

彼は何年もかけて**宿敵**を倒すために鍛錬した。

For years, procrastination has been my true nemesis.

長年にわたり、先延ばし癖こそが私の本当の**宿敵**だった。

No matter what I try, math seems to be my nemesis at school.

どんなに頑張っても、学校の数学は私の**宿敵**だと感じる。

Some believe every bad action has a nemesis that brings justice.

すべての悪い行いには、正義をもたらす**避けられない天罰**があると信じる人もいる。