"neither" in Japanese

どちらも～ない

Definition

2つのうち、どちらも当てはまらない、選ばれないことを表す。よく「nor」と一緒に使い、否定的な選択をつなぐときに使う。

'Neither'は'none'や'no'よりもフォーマル。'neither A nor B'の形が多い。選択肢が2つ以上なら'none'を使う。'Neither do I'は否定で「私も～ない」の意味。

Neither answer is correct.

**どちらの**答えも正しくありません。

Neither of them wants to go.

彼ら**どちらも**行きたがっていません。

Neither shoe fits me.

**どちらの**靴も私には合いません。

Neither Tom nor Sarah could solve the problem.

**トムもサラも**問題を解決できなかった。

If you don't like coffee or tea, you could have juice instead of neither.

コーヒーも紅茶も好きでなければ、代わりにジュースを飲めます。**どちらも**要りません。

I'm afraid neither of your plans will work for us.

申し訳ありませんが、あなたのどちらの**案も**私たちには合いません。