"neighborly" in Russian

дружелюбный (по-соседски)по-соседски

Definition

Себя вести дружелюбно и помогать людям, которые живут рядом с вами; поступать как хороший сосед.

'neighborly spirit', 'neighborly gesture' обычно обозначают мелкие дружелюбные поступки между соседями. Не касается близкой дружбы.

They are always neighborly and say hello when I walk by.

Они всегда ведут себя **по-соседски** и здороваются, когда я прохожу мимо.

A neighborly person helps others in the building.

**Дружелюбный (по-соседски)** человек помогает другим в доме.

Her neighborly smile made me feel welcome.

Её **дружелюбная (по-соседски)** улыбка заставила меня почувствовать себя желанным гостем.

Thanks for the neighborly advice about my garden!

Спасибо за **по-соседски** совет по поводу моего сада!

It was a really neighborly gesture to lend us your tools.

Это был действительно **по-соседски** поступок – одолжить нам ваши инструменты.

We love the neighborly spirit in this community—everyone looks out for each other.

Нам нравится **дружелюбный (по-соседски)** дух в этом сообществе — все заботятся друг о друге.