"neighborhood" in Portuguese (BR)
Definition
Neighborhood é uma área de uma cidade ou de uma vila onde as pessoas moram. Também pode se referir às pessoas que vivem ali e ao clima geral do lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum com adjetivos como 'quiet neighborhood', 'safe neighborhood' e 'residential neighborhood'. No inglês americano, é muito usado para áreas locais; 'district' soa mais oficial, e 'community' foca mais nas pessoas do que no lugar. Também aparece em 'in the neighborhood of', com sentido de 'aproximadamente', mas esse é outro uso, mais formal.
Examples
I grew up in a small neighborhood near the river.
Eu cresci em um pequeno **bairro** perto do rio.
This neighborhood is very quiet at night.
Este **bairro** é muito tranquilo à noite.
There is a good bakery in our neighborhood.
Há uma boa padaria na nossa **vizinhança**.
We just moved here, so we're still getting to know the neighborhood.
A gente acabou de se mudar para cá, então ainda está conhecendo a **vizinhança**.
The whole neighborhood came out to watch the parade.
O **bairro** inteiro saiu para ver o desfile.
Houses in this neighborhood are way too expensive now.
As casas neste **bairro** estão caras demais agora.