"neighborhood" 的Arabic翻译

• حيّ
• منطقة سكنية

释义

الـ neighborhood هو منطقة في مدينة أو بلدة يعيش فيها الناس. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الناس الذين يعيشون هناك وإلى الطابع العام للمكان.

用法说明（Arabic）

يأتي كثيرًا مع صفات مثل 'quiet neighborhood' و 'safe neighborhood' و 'residential neighborhood'. في الإنجليزية الأمريكية يُستعمل كثيرًا للحديث عن منطقة سكنية محلية؛ أما 'district' فأكثر رسمية، و'community' يركّز على الناس أكثر من المكان. ويظهر أيضًا في التعبير 'in the neighborhood of' بمعنى 'حوالي'، لكن هذا استعمال مختلف وأكثر رسمية.

例句

I grew up in a small neighborhood near the river.

نشأتُ في **حيّ** صغير قرب النهر.

This neighborhood is very quiet at night.

هذا **الحيّ** هادئ جدًا في الليل.

There is a good bakery in our neighborhood.

هناك مخبز جيد في **حيّنا**.

We just moved here, so we're still getting to know the neighborhood.

لقد انتقلنا إلى هنا للتو، لذلك ما زلنا نتعرّف إلى **الحيّ**.

The whole neighborhood came out to watch the parade.

خرج **الحيّ** كله لمشاهدة العرض.

Houses in this neighborhood are way too expensive now.

أصبحت المنازل في هذا **الحيّ** باهظة جدًا الآن.