"negroes" in Chinese (Traditional)

• 黑人（過時且冒犯用語）

Definition

這是一個過時且具有冒犯性的詞，過去用於指黑人，尤其是在美國。如今被認為極度不恰當，強烈建議不要使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞現已極具侮辱性，只能在歷史引用或討論中提及，請勿於現實對話中使用，以免嚴重冒犯。多見於舊書或過去的法律文件。

Examples

In the 19th century, people often said Negroes in books.

19世紀，人們常在書本中用**黑人**來稱呼黑人。

The term Negroes is not accepted today.

現今已不再接受**黑人**這個詞。

Some museums explain why people used to say Negroes.

有些博物館會解釋為什麼過去會用**黑人**這種說法。

You'll find the word Negroes in old U.S. laws and documents, but it's not appropriate anymore.

你會在美國的舊法律和文件中看到**黑人**這個詞，但現在已不合適。

Teachers remind students that words like Negroes should not be used today.

老師會提醒學生，像**黑人**這種詞現在不應再使用。

Even though it's written in some historical works, using Negroes now is considered very disrespectful.

即使在某些歷史著作中出現，現在使用**黑人**會被認為非常不尊重。