"negro" in Chinese (Traditional)

• 黑人 (過時/冒犯)
• 黑色 (文學用語，過時)

Definition

這是指黑人羣體的一個過時詞彙，現已被認為具冒犯性和不恰當。過去常見於文學和機構記載，如今多用「黑人」等較尊重的詞語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在英文中被認為非常冒犯，只在歷史或學術語境出現。日常用語請用「Black」或「African American」等較尊重詞彙。

Examples

The word negro was used in old books but is now considered offensive.

單詞**negro**曾出現在舊書中，現在被視為冒犯。

Do not use negro when talking about race.

討論種族時不要用**negro**這個詞。

Some museums explain the history of the term negro.

有些博物館會解釋**negro**這個詞的歷史。

In the past, people used negro, but now it's recognized as a slur.

以前人們用**negro**，但現在被認為是侮辱詞。

The only time you'll see negro is in historical documents or literature.

你只會在歷史文件或文學中看到**negro**。

Teachers now use negro only to discuss its history, never as a label for people.

老師現在只在討論歷史時用**negro**，絕不會用來指人。