"negotiated" in Spanish
Definition
Hecho o arreglado mediante discusión y acuerdo entre dos o más partes, a menudo sobre un trato comercial, contrato o solución a un problema.
Usage Notes (Spanish)
'Negotiated' es el participio pasado de 'negotiate.' Se usa antes de sustantivos: 'negotiated agreement' ('acuerdo negociado'), 'negotiated price' ('precio negociado'). Indica que el resultado fue logrado por ambas partes, no impuesto por una sola parte. No se usa para decisiones informales o pequeñas.
Examples
The two companies negotiated a deal last month.
Las dos empresas **negociaron** un trato el mes pasado.
We have a negotiated agreement with our partners.
Tenemos un acuerdo **negociado** con nuestros socios.
He negotiated a better price for the car.
Él **negoció** un mejor precio para el coche.
That contract was negotiated over several weeks.
Ese contrato fue **negociado** durante varias semanas.
We finally negotiated peace after months of conflict.
Finalmente **negociamos** la paz después de meses de conflicto.
This isn’t a fixed rate—it’s a negotiated one.
Esta no es una tarifa fija; es una tarifa **negociada**.