"negotiated" in Portuguese (PT)
Definition
Feito ou combinado através de discussão e acordo entre duas ou mais partes, normalmente sobre um negócio, contrato ou solução de um problema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Negotiated' é o particípio passado de 'negotiate'. Usa-se antes de substantivos: 'negotiated agreement' ('acordo negociado'), 'negotiated price' ('preço negociado'). Refere-se a um resultado acordado por mútuo entendimento, não imposto. Não se utiliza para decisões informais ou triviais.
Examples
The two companies negotiated a deal last month.
As duas empresas **negociaram** um acordo no mês passado.
We have a negotiated agreement with our partners.
Temos um acordo **negociado** com os nossos parceiros.
He negotiated a better price for the car.
Ele **negociou** um preço melhor para o carro.
That contract was negotiated over several weeks.
Esse contrato foi **negociado** ao longo de várias semanas.
We finally negotiated peace after months of conflict.
Finalmente **negociámos** a paz após meses de conflito.
This isn’t a fixed rate—it’s a negotiated one.
Isto não é uma taxa fixa — é **negociada**.