"negotiated" in Chinese (Traditional)

• 協商過的
• 談判達成的

Definition

透過兩方或多方討論協商達成的，通常指生意交易、合約或問題的解決方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Negotiated” 是 negotiate 的過去式或過去分詞。常見於修飾名詞，如“negotiated agreement”（協商過的協議）、“negotiated price”（議價）。指雙方討論達成的共識，非單方面決定。較少用於生活小事。

Examples

The two companies negotiated a deal last month.

兩家公司上個月**協商達成**了一個交易。

We have a negotiated agreement with our partners.

我們和合作夥伴有一份**協商過的**協議。

He negotiated a better price for the car.

他為車子**談判達成了**一個更好的價格。

That contract was negotiated over several weeks.

那份合約是經過幾週**協商達成的**。

We finally negotiated peace after months of conflict.

經過數月衝突，我們終於**協商達成了**和平。

This isn’t a fixed rate—it’s a negotiated one.

這不是固定價格，這是**協商達成的**。