"negotiate" in Russian
Definition
Это попытка достичь соглашения через обсуждение с другой стороной. Часто используется при деловых переговорах, договорённостях о цене или контракте.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с конструкциями типа 'вести переговоры с кем-то', 'договариваться о сделке/цене'. Формальнее, чем просто обсудить; обе стороны заинтересованы. Может использоваться и для описания прохождения трудностей ('преодолеть узкий проход').
Examples
We need to negotiate the price before we buy the car.
Прежде чем купить машину, нам нужно **вести переговоры** о цене.
The two companies are trying to negotiate a new contract.
Две компании пытаются **вести переговоры** по новому контракту.
She can negotiate with clients calmly.
Она может спокойно **вести переговоры** с клиентами.
We finally negotiated a better deal after three meetings.
После трёх встреч мы наконец **договорились** о более выгодной сделке.
You should negotiate your salary instead of accepting the first offer.
Вместо того чтобы сразу соглашаться, тебе стоит **вести переговоры** о своей зарплате.
It’s hard to negotiate when neither side wants to compromise.
Трудно **вести переговоры**, когда обе стороны не хотят идти на уступки.