"negotiate" in Chinese (Traditional)

• 談判
• 協商

Definition

透過與他人或其他團體討論，努力達成一致意見。這個詞常用於商業、價格、合約或解決雙方之間的問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'negotiate with someone'、'negotiate a deal/price/contract' 和 'negotiate terms'。它比 'talk about' 更正式，通常表示雙方都有自己的訴求。它也可以表示設法應對困難的情況或路線，比如 'negotiate traffic' 或 'negotiate a narrow path'。

Examples

We need to negotiate the price before we buy the car.

我們買車前需要先**協商**價格。

The two companies are trying to negotiate a new contract.

這兩家公司正試圖**談判**一份新合約。

She can negotiate with clients calmly.

她能冷靜地與客戶**談判**。

We finally negotiated a better deal after three meetings.

開了三次會之後，我們終於**談成了**一筆更好的交易。

You should negotiate your salary instead of accepting the first offer.

你應該**談談**薪水，而不是直接接受第一個報價。

It’s hard to negotiate when neither side wants to compromise.

當雙方都不願讓步時，就很難**協商**。