"negotiable" in Turkish
Definition
Bir şeyin şartlarının konuşularak değiştirilebileceği veya anlaşmaya varılabileceği anlamına gelir. Genelde fiyatlar, sözleşmeler veya kurallar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş ya da resmi ortamlarda kullanılır; 'maaş pazarlığa açık' gibi. Zıttı 'kesin' veya 'müzakere edilemez'dir. Esneklik gösterir fakat mutlaka anlaşma olacağı anlamına gelmez.
Examples
The price is negotiable if you buy more than one.
Birden fazla alırsanız, fiyat **pazarlığa açık**.
The terms of the agreement are negotiable.
Anlaşmanın şartları **müzakere edilebilir**.
The job offer says the salary is negotiable.
İş teklifinde maaşın **pazarlığa açık** olduğu yazıyor.
My schedule is pretty negotiable this week if you want to meet.
Bu hafta programım oldukça **esnek**, buluşmak istersen haber ver.
Everything here is negotiable—just make me an offer!
Buradaki her şey **pazarlığa açık**—bana bir teklif yap!
Some rules are strict, but most are negotiable if you talk to the manager.
Bazı kurallar katı ama çoğu, müdürle konuşursan, **müzakere edilebilir**.