"negotiable" in Russian
Definition
Это означает, что условия или детали можно обсуждать и изменять по договорённости, обычно касается цен, контрактов или правил.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловой среде: 'зарплата договорная', 'условия договора обсуждаемы'. Противоположное — 'не подлежит обсуждению'. Показывает, что изменения возможны, но не гарантированы.
Examples
The price is negotiable if you buy more than one.
Если купите больше одной, цена **договорная**.
The terms of the agreement are negotiable.
Условия соглашения **подлежат обсуждению**.
The job offer says the salary is negotiable.
В предложении о работе указано, что зарплата **договорная**.
My schedule is pretty negotiable this week if you want to meet.
На этой неделе мой график довольно **гибкий**, если хочешь встретиться.
Everything here is negotiable—just make me an offer!
Здесь всё **договорное**—просто предложите свою цену!
Some rules are strict, but most are negotiable if you talk to the manager.
Некоторые правила строгие, но большинство **подлежат обсуждению**, если поговорить с менеджером.