"negligent" in Korean

부주의한태만한

Definition

‘부주의한’ 또는 ‘태만한’은 해야 할 책임이나 의무를 소홀히 하여 문제나 피해를 일으키는 경우를 말합니다.

‘부주의한’은 공식적, 법률적 맥락에서 자주 쓰이고, 단순한 실수보다 더 큰 결과와 책임 소홀함이 강조됩니다.

The company was negligent in fixing the safety problem.

그 회사는 안전 문제를 고치는 데 **부주의했다**.

He was negligent and forgot to lock the door.

그는 **부주의해서** 문을 잠그는 걸 잊었다.

A negligent mistake can cause big problems at work.

**부주의한** 실수는 직장에서 큰 문제를 일으킬 수 있다.

The doctor was sued for being negligent during surgery.

그 의사는 수술 중 **부주의했다**는 이유로 소송을 당했다.

Parents can be found negligent if they leave young children alone.

어린아이를 혼자 두면 부모가 **부주의하다**고 판단될 수 있다.

You can’t afford to be negligent when dealing with people’s money.

남의 돈을 다룰 때 **부주의해서는** 안 된다.