"negligent" in Japanese
怠慢な不注意な
Definition
「怠慢な」とは、やるべきことや責任を十分に果たさず、そのせいで問題や被害が起こる場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
「怠慢な」は法律や仕事の場面など、責任を怠った深刻な場合に使われます。一般の「不注意」とは違い、重大な結果が伴います。
Examples
The company was negligent in fixing the safety problem.
その会社は安全上の問題の修理に**怠慢**だった。
He was negligent and forgot to lock the door.
彼は**怠慢**でドアに鍵をかけ忘れた。
A negligent mistake can cause big problems at work.
**怠慢な**ミスは職場で大きな問題を引き起こすことがある。
The doctor was sued for being negligent during surgery.
その医者は手術中に**怠慢**で訴えられた。
Parents can be found negligent if they leave young children alone.
幼い子供だけで残すと、親は**怠慢だ**と見なされることがある。
You can’t afford to be negligent when dealing with people’s money.
人のお金を扱うときに**怠慢**になってはいけない。