"negligence" in Korean

과실부주의

Definition

적절한 주의나 관리를 하지 않아 문제가 발생하는 상태. 주로 법적, 전문적인 상황에서 쓰입니다.

주로 법적・공식 상황에서 'medical negligence', 'gross negligence', 'negligence claim'처럼 사용됨. 일상적인 'neglect'와는 다르며, 단순 실수가 아니라 합리적인 주의가 부족한 경우를 지칭함.

The accident was caused by the driver's negligence.

사고는 운전사의 **과실**로 인해 발생했다.

Doctors must avoid negligence when treating patients.

의사는 환자를 치료할 때 **과실**을 피해야 한다.

His negligence led to a serious mistake at work.

그의 **과실**로 인해 직장에서 심각한 실수가 생겼다.

She sued the company for negligence after her injury.

그녀는 부상 후 회사에 **과실**로 소송을 제기했다.

There was clear negligence in maintaining the building, which led to its collapse.

건물 유지관리에서 분명한 **과실**이 있었고, 그로 인해 붕괴되었다.

Ignoring safety rules is considered negligence in most jobs.

안전 수칙을 무시하는 것은 대부분의 직장에서 **과실**로 여겨진다.