"needle" in Chinese (Traditional)

• 針
• 針頭

Definition

needle 是一種非常細而尖的工具，可以用來縫紉，也可以指醫療注射用的細金屬針。它也可以指某些樹木細長的葉子，比如松樹的針葉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'needle' 最常見的意思是「縫衣針」或「注射針」，通常從上下文就能判斷。常見搭配有 'thread a needle'、'a needle and thread'、'needle stick' 和 'pine needles'。不要和 'pin' 混淆，'pin' 通常更短，主要表示暫時固定東西的別針或大頭針。

Examples

I need a needle to fix my shirt.

我需要一根**針**來補我的襯衫。

The nurse used a needle to give him the medicine.

護士用**針頭**給他打了藥。

Pine needles covered the ground.

地上鋪滿了松樹的**針葉**。

I hate needles, so I always look away before a shot.

我很怕**針**，所以打針前總會把頭轉開。

Can you help me thread this needle? I can't see the hole.

你能幫我給這根**針**穿線嗎？我看不清針眼。

There were needles all over the floor after we brought in the Christmas tree.

我們把聖誕樹搬進來以後，地板上到處都是**針葉**。