"need" in Japanese

• 必要（ひつよう）
• 必要とする

Definition

何かが必要不可欠であるときや重要であるときに使います。目標を達成したり問題を解決したりするために必ず持っていなければならない場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われます。フォーマルな場では「必要とする」や「要する」も使われますが、「必要」は広く通じます。「need to」のような形で使うことも多いです。「want」（～したい）とは違い、「need」は必要性を表します。

Examples

I need water to drink.

私は飲むための水が**必要**です。

She needs a new phone.

彼女は新しい携帯電話が**必要**です。

They need to finish their homework.

彼らは宿題を終える**必要**があります。

I really need a break after this long day.

こんなに長い一日の後、本当に休憩が**必要**です。

Do you need any help with your project?

あなたはプロジェクトで何か手伝いが**必要**ですか？

We need to leave now or we'll miss the train.

今すぐ出発する**必要**があります、さもないと電車に乗り遅れます。