"neatly" in Japanese
きちんと整然と
Definition
物事が整理されていて、丁寧にきちんと行われている様子を表します。全体が整然として見えます。
Usage Notes (Japanese)
「きちんと」は「書く」「並べる」「畳む」などの動作によく使われ、丁寧で整理された印象を与えます。「nicely」より整理整頓のニュアンスが強いです。
Examples
All the shoes were lined up neatly by the door.
すべての靴が玄関に**きちんと**並べられていた。
Your handwriting is always so neatly done!
あなたの字はいつもとても**きちんと**書かれていますね！
Please stack the books neatly on the shelf.
本を棚に**きちんと**積んでください。
She writes her notes neatly so she can read them easily.
彼女はノートを**きちんと**書くので読みやすいです。
The towels are folded neatly in the closet.
タオルがクローゼットに**きちんと**畳まれている。
He neatly avoided answering my question.
彼は私の質問に**きちんと**答えずにうまく避けた。