"neat" in Japanese

きちんとした丁寧な洒落たストレート（お酒）

Definition

「neat」は、物がきれいに整理されている状態や、シンプルで上品であることを表します。くだけた表現で「素敵」や、「お酒をそのまま」の意味にもなります。

部屋や字などが『きちんとした』状態に使います。カジュアルに「Neat!」と言うと「すごい！」という意味。お酒の場合は何も混ぜずにそのままで、という注文です。

Her desk is always neat and clean.

彼女の机はいつも**きちんとした**状態で清潔です。

You have very neat handwriting.

あなたはとても**丁寧な**字を書きますね。

That is a neat little idea.

それは**洒落た**小さなアイデアですね。

Wow, that's neat—I didn't know your phone could do that.

わあ、**素敵**だね―君のスマホ、そんなこともできるんだ。

He keeps everything so neat that it almost looks untouched.

彼は全てを**きちんとした**状態で保っていて、まるで誰も触っていないみたいだ。

I'll have the whiskey neat, please.

ウイスキーは**ストレート**でお願いします。