"nearly" in Arabic

• تقريبًا
• كاد

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما قريب جدًا من الاكتمال أو الصحة أو بلوغ مقدار معيّن، لكنه ليس كاملًا أو مطابقًا تمامًا. ويمكن أن تعني أيضًا أن شيئًا ما كاد أن يحدث.

Usage Notes (Arabic)

تأتي كثيرًا قبل الأرقام والكميات مثل: 'nearly 100 people'. وهي قريبة جدًا من 'almost'، لكن 'almost' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي. وقد تبدو 'nearly' أكثر رسمية قليلًا في بعض السياقات. وتُستخدم 'not nearly' للتأكيد مثل: 'not nearly enough'.

Examples

The bottle is nearly empty.

الزجاجة **تقريبًا** فارغة.

It took nearly an hour to get home.

استغرق الوصول إلى المنزل **تقريبًا** ساعة.

She nearly fell on the stairs.

لقد **كادت** تسقط على الدرج.

We're nearly there, just five more minutes.

نحن **تقريبًا** هناك، فقط خمس دقائق أخرى.

I've nearly finished, so give me a minute.

لقد **شارفت على** الانتهاء، فأعطني دقيقة.

That joke wasn't nearly as funny as you thought.

تلك النكتة لم تكن **أبدًا** مضحكة بالقدر الذي ظننته.