"nearing" in Spanish
Definition
Acercarse a un lugar, momento o evento; estar próximo a suceder o llegar a algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo para cosas que se están aproximando, como fechas límite o lugares ('nearing midnight', 'nearing the station'). Es más formal que 'getting close to' y menos intenso que 'approaching'.
Examples
We are nearing the city now.
Ahora estamos **acercándonos** a la ciudad.
It is nearing midnight.
Ya casi **es** medianoche.
The deadline is nearing.
La fecha límite se está **acercando**.
We're nearing the end of the project, so let's keep up the good work.
Estamos **acercándonos** al final del proyecto, así que sigamos trabajando bien.
If you're nearing retirement, it's time to start planning.
Si te **acercas** a la jubilación, es hora de empezar a planificar.
The storm is nearing fast, so we should stay inside.
La tormenta se está **acercando** rápido, así que deberíamos quedarnos dentro.