"nearing" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar próximo de um local, tempo ou evento; aproximar-se de algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para ocasiões ou locais que se aproximam, como datas-limite ou destinos ('nearing midnight', 'nearing the station'). Mais formal do que 'chegar perto de'.
Examples
We are nearing the city now.
Agora estamos **a aproximar-nos** da cidade.
It is nearing midnight.
Já está **a chegar** à meia-noite.
The deadline is nearing.
O prazo está **a aproximar-se**.
We're nearing the end of the project, so let's keep up the good work.
Estamos **a aproximar-nos** do fim do projeto, por isso vamos continuar com o bom trabalho.
If you're nearing retirement, it's time to start planning.
Se estás **a aproximar-te** da reforma, é altura de começar a planear.
The storm is nearing fast, so we should stay inside.
A tempestade está **a aproximar-se** rapidamente, por isso devemos ficar no interior.