"nearest" in Japanese

• 最も近い
• 一番近い

Definition

距離や位置が最も近いことを表します。場合によっては、時間や関係が最も近い場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、名詞の前に使われます（例: 'the nearest station'）。動詞の後にも使われることがあります（例: 'Which hotel is nearest?'）。'next'（次の）とは意味が異なりますので注意。

Examples

Where is the nearest bus stop?

**最も近い**バス停はどこですか？

This is the nearest shop to my house.

これは私の家から**最も近い**お店です。

Which chair is nearest to the door?

どの椅子がドアに**一番近い**ですか？

Let’s pull over at the nearest gas station and ask for directions.

**最も近い**ガソリンスタンドに寄って道を聞きましょう。

The nearest I’ve been to Japan is eating sushi every Friday.

日本に行った**最も近い**経験は、毎週金曜日に寿司を食べることです。

If this printer is the nearest one, I’ll just use it.

このプリンターが**最も近い**なら、それを使います。