"nearby" in Arabic

• قريب
• في مكان قريب

Definition

يعني أن الشيء قريب من مكانك أو من مكان آخر، وليس بعيدًا. ويمكن استعماله صفة قبل الاسم أو ظرفًا بعد الفعل.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية. تُستعمل صفة في مثل: 'a nearby store'، وتُستعمل ظرفًا في مثل: 'She lives nearby'. التعبير 'very nearby' أقل شيوعًا في الكلام اليومي، وغالبًا ما يكون 'really close' أكثر طبيعية. كلمة 'near' أوسع، بينما 'nearby' تشير غالبًا إلى القرب المكاني الفعلي.

Examples

There is a nearby park where the kids can play.

توجد حديقة **قريبة** حيث يمكن للأطفال أن يلعبوا.

My grandparents live nearby.

يعيش أجدادي **في مكان قريب**.

We found a nearby hotel after the train was late.

وجدنا فندقًا **قريبًا** بعد تأخر القطار.

Is there a nearby ATM, or do we need to walk farther?

هل يوجد جهاز صراف آلي **قريب**، أم نحتاج إلى المشي مسافة أبعد؟

I didn't bring lunch, so I'm grabbing something from a nearby café.

لم أحضر الغداء، لذلك سأشتري شيئًا من مقهًى **قريب**.

If anything goes wrong, call me — I'm nearby.

إذا حدث أي خطأ، اتصل بي — أنا **في مكان قريب**.