"nazi" in Japanese

• ナチス

Definition

ナチスは、アドルフ・ヒトラーが率いたドイツの極右政治運動のメンバーや支持者を指します。また、時に非常に厳格な人に対しても比喩的に使われますが、不適切とされることがあります。

Usage Notes (Japanese)

歴史的な意味では「ナチス」と大文字で書かれることが多いです。「grammar Nazi」などネットスラングでの比喩的な使い方は不快に感じる人も多いので注意が必要です。

Examples

His grandfather fought against the Nazis in World War II.

彼の祖父は第二次世界大戦で**ナチス**と戦った。

The teacher explained what the Nazis did in Germany.

先生はドイツで**ナチス**が何をしたか説明した。

Calling someone a Nazi is a very serious accusation.

誰かを**ナチス**と呼ぶのはとても重い非難です。

People online used to say 'grammar Nazi,' but a lot of us avoid that term now.

以前はネットで「文法**ナチス**」と言う人が多かったが、今では多くがこの言葉を避けている。

He got fired after coworkers found old photos of him dressed as a Nazi.

同僚が彼が**ナチス**の格好をした古い写真を見つけて、彼は解雇された。

Don't throw around the word Nazi just because someone is strict.

誰かが厳しいからといって安易に**ナチス**と言わないで。