"nazi" in Arabic

• نازي
• نازيّ (مجازًا: شخص متسلّط جدًا)

Definition

النازي هو عضو أو مؤيد للحركة السياسية الألمانية اليمينية المتطرفة التي قادها أدولف هتلر. وتُستعمل الكلمة أحيانًا بشكل غير رسمي لوصف شخص شديد الصرامة أو التحكم، لكن هذا الاستعمال قد يبدو مسيئًا أو غير حساس.

Usage Notes (Arabic)

تُكتب عادةً بحرف كبير 'Nazi' عند الإشارة إلى المعنى التاريخي أو السياسي. ويشيع الاستعمال المجازي في عبارات مثل 'grammar Nazi' أو 'health Nazi' في الكلام غير الرسمي وعلى الإنترنت، لكن كثيرين يتجنبونه لأنه قد يهوّن من العنف التاريخي والإبادة الجماعية.

Examples

His grandfather fought against the Nazis in World War II.

قاتل جده ضد **النازيين** في الحرب العالمية الثانية.

The teacher explained what the Nazis did in Germany.

شرح المعلم ما الذي فعله **النازيون** في ألمانيا.

Calling someone a Nazi is a very serious accusation.

وصف شخص بأنه **نازي** يُعد اتهامًا خطيرًا جدًا.

People online used to say 'grammar Nazi,' but a lot of us avoid that term now.

كان الناس على الإنترنت يقولون 'grammar **Nazi**'، لكن كثيرًا منا يتجنب هذا التعبير الآن.

He got fired after coworkers found old photos of him dressed as a Nazi.

تم فصله من العمل بعدما وجد زملاؤه صورًا قديمة له وهو يرتدي زي **نازي**.

Don't throw around the word Nazi just because someone is strict.

لا تُطلق كلمة **نازي** على أي شخص لمجرد أنه صارم.