"naw" in Hindi

• नहीं
• ना

Definition

'नहीं' कहने का एक अनौपचारिक या बोलीगत तरीका। अक्सर सामान्य बातचीत और कुछ क्षेत्रीय बोलियों में असहमति या मना करने के लिए प्रयुक्त।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक — लिखित या औपचारिक संदर्भों में इससे बचें। दक्षिणी अमेरिकी अंग्रेज़ी और स्कॉटिश बोलियों में आम। 'nah' जैसा लेकिन अधिक खिंचा हुआ। आरामदेह या उपेक्षापूर्ण स्वर व्यक्त करता है।

Examples

Do you want some coffee? Naw, I'm good.

कॉफ़ी चाहिए? **ना**, मैं ठीक हूँ।

Naw, I don't think that's a good idea.

**ना**, मुझे नहीं लगता कि यह अच्छा विचार है।

Naw, thanks, I already ate.

**ना**, शुक्रिया, मैंने पहले ही खा लिया।

You really think he's coming back? Naw, he's done with this place.

तुम सच में सोचते हो वो वापस आएगा? **ना**, उसका इस जगह से मन भर गया है।

Naw, man, you got the wrong number.

**ना**, यार, तुमने गलत नंबर पर फ़ोन किया है।

She asked if I wanted to go clubbing and I was like, naw, I'm staying in tonight.

उसने पूछा कि क्या मैं क्लब जाना चाहता हूँ और मैंने कहा, **ना**, आज रात घर पर ही रहूँगा।