"navigator" in Arabic

• مُلاّح
• مُوجّه (على سفينة أو طائرة)

Definition

المُلاّح هو الشخص المسؤول عن تخطيط وتوجيه مسار السفينة أو الطائرة أو المركبة. يمكن أن يشير أيضًا إلى الأدوات أو البرامج التي تساعد في الإرشاد إلى الوجهة.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم لمن يوجه الملاحة في السفن أو الطائرات أو أحياناً السيارات في سباقات الرالي. يمكن أن يشير أيضاً إلى تطبيقات GPS أو متصفحات الإنترنت حسب السياق. لا تخلط بينها وبين 'مستكشف'.

Examples

The navigator helped the ship reach the island safely.

ساعد **المُلاّح** السفينة في الوصول إلى الجزيرة بأمان.

The plane's navigator checks the route before every flight.

يفحص **المُوجّه** في الطائرة المسار قبل كل رحلة.

Use the navigator on your phone to find directions.

استخدم **المُوجّه** في هاتفك للعثور على الاتجاهات.

During the road trip, I was the navigator while my friend drove.

خلال الرحلة بالسيارة، كنت أنا **المُوجّه** وصديقي هو السائق.

Our GPS navigator kept telling us to make a U-turn.

كان **المُوجّه** في جهاز GPS يطلب منا باستمرار أن نعود للخلف.

In old movies, the ship's navigator always has a big map and a compass.

في الأفلام القديمة، يكون مع **المُلاّح** في السفينة خريطة كبيرة وبوصلة دائماً.