"navel" in Arabic

• سُرّة

Definition

العلامة الصغيرة الدائرية في وسط البطن حيث كان الحبل السُّرِّي متصلًا عند الولادة. وغالباً تسمى سُرّة البطن.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "navel" رسمية وأقرب للاستخدام الطبي أو الأدبي، بينما التعبير اليومي والمتعارف هو "سُرّة". قد يأتي في عبارات مجازية مثل "سُرّة العالم" للدلالة على المكان المركزي أو الأهم.

Examples

Your navel is in the middle of your stomach.

سُرّتك (**سُرّة**) في وسط بطنك.

Doctors clean a newborn's navel after birth.

ينظّف الأطباء **سُرّة** المولود بعد ولادته.

She has a ring on her navel.

لديها حلقة في **سُرّتها**.

Some people call their navel a 'belly button'.

بعض الناس يسمّون **سُرّتهم** 'زر البطن'.

Oranges called 'navels' have a mark that looks like a human navel.

البرتقال المسمى 'navel' يحمل علامة تشبه **سُرّة** الإنسان.

He stared at his own navel, lost in thought.

كان يحدق في **سُرّته** غارقًا في التفكير.