"naughty" Japanese में

いたずらなわんぱくなきわどい (性的な意味)

परिभाषा

誰かがいたずらな場合は、悪戯っぽくてあまり深刻でない悪いことをする状態です。主に子供に使い、大人には軽く性的な意味でも使われます。

子供には「いたずら」「わんぱく」を使います。「naughty joke」など大人向けの場合は「きわどい」や「エッチな」で表現。深刻な悪さには使いません。

The naughty boy drew on the wall.

その**いたずらな**男の子は壁に絵を描いた。

Don't be naughty in class.

授業中に**いたずら**しないでね。

Our dog was naughty and ate my shoe.

うちの犬は**いたずら**して私の靴を食べちゃった。

He gave me a naughty smile and changed the subject.

彼は**いたずらな**笑みを浮かべて話題を変えた。

That movie has a few naughty jokes in it.

その映画にはいくつか**きわどい**ジョークがある。

The kids are being naughty because they're tired.

子供たちは疲れているので**いたずら**しています。