"natural" in Arabic

• طبيعي
• طبيعي المنشأ

Definition

يكون الشيء طبيعيًا إذا وُجد في الطبيعة أو حدث بطريقة عادية ومتوقعة من دون تكلّف أو فرض. ويمكن أن يصف أيضًا سلوكًا يبدو عفويًا وحقيقيًا وغير مصطنع.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة في سياقات كثيرة مثل: 'natural beauty' و'natural hair' و'a natural smile' و'it feels natural' و'natural at math'. قد تعني أنه من الطبيعة، أو أنه يبدو عاديًا/مناسبًا، أو أن لدى الشخص موهبة فطرية. لا تخلط دائمًا بينها وبين 'normal': فـ 'natural ingredients' ليست مثل 'normal ingredients'.

Examples

These flowers have a natural smell.

لهذه الزهور رائحة **طبيعية**.

Her smile looks natural in the photo.

تبدو ابتسامتها **طبيعية** في الصورة.

He is a natural at drawing.

لديه **موهبة فطرية** في الرسم.

At first the conversation was awkward, but then it started to feel natural.

في البداية كانت المحادثة محرجة، لكن بعد ذلك بدأت تبدو **طبيعية**.

I like this juice because it uses natural ingredients.

أحب هذا العصير لأنه يستخدم مكونات **طبيعية**.

Speaking in front of a crowd doesn't come natural to me.

التحدث أمام حشد لا يأتي **بطبيعة الحال** بالنسبة لي.